Že ta chudák holka s důvěrou vložila svůj život do... rukou dvou mužů, kteří jí ho vzali.
Истината е, че горкото момиче се е доверило на двама мъже, които са й отнели живота.
Dali svůj život do mých rukou.
Животът им е в моите ръце.
Když je jedinec našeho druhu spojen s leviatanem, odevzdá tím svůj život do služeb jiných.
Когато някой от моя вид се обвързва с левиатан, той посвещава живота си в служба на останалите.
Tu noc, kdy jsme utekli, svěřilas svůj život do mých rukou.
В нощта, в която избягахме, вие ми поверихте живота си.
Právě jsi vzal svůj život do svých rukou.
Много умно. Животът си е твой.
Nesvěřím svůj život do jeho rukou.
Няма да поверя живота си на онзи.
Ale neměl jsem na mysli aby jsi dával svůj život do rukou teroristů.
Да си дадеш живота в ръцете на терористи, това не е което имах впредвид.
Svěř svůj život do rukou chlápků s neprůstřelnýma vestama a automatickýma zbraněma.
Повери съдбата си... на дружелюбните момчета в бронирани жилетки с автоматични оръжия.
Odevzdal svůj život do rukou toho člověka.
Той пожертва живота си по своя воля.
Plukovník O'Neill svěřil svůj život do vašich rukou.
Полковник О'Нийл довери живота си в ръцете ви.
Pokud budeš chtít kluka ještě vidět, budeš muset dát svůj život do pořádku.
Ако искаш да видиш Джейми отново, се вземи в ръце.
Když někdo skáče s mým padákem... dává svůj život do mých rukou.
Когато някой скача с мой парашут, оставя живота си в ръцете ми.
Není to poprvý, kdy svěřuju svůj život do tvých rukou.
Едва ли ще е за пръв път да оставя живота си в ръцете ти.
A já se na to nehodlám dívat, jak splachuješ svůj život do záchodu.
Защо Уил си е водел досие за мен?
Ale pokud jde o to, s kterým z nich to budeš brát vážně, ten Johnny, alespoň z toho, co jsem viděla, si neumí dát svůj život do pořádku ani sám.
В сериозните неща този Джони, доколкото мога да преценя, не би могъл да си организира живота.
Svěřujíc každý den svůj život, do rukou toho druhého.
Оставяйки животите си в ръцете на друг всеки ден.
Jsem hrdý na to, že mohu zabalit celý svůj život do těhle dvou kufrů.
Горд съм, че мога да събера целият си живот в два куфара.
Běží za svůj život do pekla.
Тя ще бяга за живота си през ада.
Přišel k nám a dal svůj život do našich rukou.
Не ме интересува какво е щял да направи.
Nevím, jak dám po tomhle dát svůj život do pořádku.
Не знам как ще се върна към предишния си живот.
Musíš se pokusit dát svůj život do pořádku.
Трябва просто да опиташ и да си оправиш живота.
Možná si myslíte, že pokaždý, když sedáte za volant, berete svůj život do svých rukou, ale skutečnej strach jste ještě nezažil... až doteď.
Смятате, че сте видели всичко в този живот, но не знаете какво е истински страх - досега.
Dala si svůj život do pořádku, Ale, a pak přišel Cortez a všechno to pokazil.
Тя е променила живота си, Ал, но Кортез е провалил всичко.
Dobře, já vím, že já těm svým taky lžu, ale já neberu svůj život do svých rukou.
Знам, че и аз лъжа за това, което правя, но поне не подлагам живота си на опасност.
Vypadá to, že jste se snažila vrátit svůj život do normálního stavu.
Звучи сякаш сте се опитвали да върнете част от живота си към нормалното.
Vkládám svůj život do tvých rukou.
Слагам живота ми в ръцете ти.
Nesnáším, když mám svěřit svůj život do rukou někoho jiného.
Не се опитвам да оставя живота си в ръцете на друг.
Takže poletíš zpátky, dáš svůj život do pořádku a přestěhuješ se zpátky za dva týdny.
Значи ще се върнеш в Лондон, да си събереш багажа и ще се върнеш до две седмици.
Keith nebyl žádný svatoušek, ale snažil se dát svůj život do kupy.
Тя го мразеше. Кийт не беше светец, но опитваше да оправи живота си.
Ale jakmile ses upsal k tomuhle, vsadil jsi svůj život do podmínky.
Но от деня, в който се захвана с това, животът ти е на изпитателен срок.
Dala jsem svůj život do jeho ruku a on mě dotáhl sem, do téhle prdele... schoval mě.
Сложих живота си в ръцете му, довлече ме в тази дупка -да ме скрие от всички!
Důvěřovala ti. Svěřila svůj život do tvých rukou, páč neviděla, že sou od krve.
Тя ти е имала доверие, оставила се е в ръцете ти защото не е могла да види, че са покрити с кръв.
Dávám svůj život do tvejch rukou.
Оставям живота си в ръцете ти.
A pokud bych měl svěřit svůj život do něčích rukou, vybral bych si ji.
И ако трябваше да се доверя на някого, който да спаси Четирите земи, това би била тя.
Chci tím jen říct, že když vyskočíte z letadla, svěřujete svůj život do rukou někomu jinému.
Казва, че като скочите от самолетът поверявате животът си на някой друг.
Tak jo, H.R., vkládáš svůj život do mých rukou, takže vím, že máš rád vysoké sázky.
Х. Р, знам, че обичаш високите залози.
Rozhodli jsme se předat svoji vůli a svůj život do péče Boha, tak jak ho my sami chápeme.
Взехме решение да оставим волята и живота си в ръцетe на Бога, така както Го разбираме.
Proto, drahé děti, vložte svůj život do Božích rukou.
Ето защо, мили деца, сложете вашия живот в Божиите ръце.
Proto, dítka, odevzdejte svůj život do Ježíšových rukou, aby On vás vedl a chránil vás od veškerého zla.
Ето защо, мои мили малки приятели, приближите се до Бог така, че Той да може да ви пази от всяко зло.
Také jsem se obával toho že moje pokusy důvěry s malými částkami ve skutečnosti nezachytily, jak často svěřujeme svůj život do rukou cizím.
Аз също се притеснявах, че моите експерименти върху доверието с малки суми пари не улавяха наистина колко често в действителност доверяваме нашия живот на непознати.
Byl to člověk, který by svěřil svůj život do rukou teorie.
Това е човек, който би рискувал живота си, следвайки теорията.
0.88338494300842s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Истината е, че горкото момиче се е доверило на двама мъже, които са й отнели живота. 